Примеры употребления "до бюджету" в украинском с переводом на русский

<>
ВР ухвалила зміни до Бюджету... Рада приняла изменения в бюджет...
ПДВ, спрямовуються до бюджету АРК. НДС, направляются в бюджет АРК.
140 - підсумкова сума утриманого до бюджету податку. 140 - итоговая сумма удержанного в бюджет налога.
Пропозиції до бюджету має розглянути Конгрес США. Бюджетный запрос направлен на рассмотрение Конгресса США.
5) капітальних внесків і дотацій з бюджету; 5) капитальные вложения и дотации из бюджета;
6) розробляє прогноз консолідованого бюджету РФ; 6) разрабатывает прогноз консолидированного бюджета РФ;
Погодьтеся, різниця для сімейного бюджету суттєва. Согласитесь, разница для семейного бюджета существенная.
Дефіцит державного бюджету - явище неоднозначне. Дефицит государственного бюджета - явление неоднозначное.
додаткове джерело формування доходної частини бюджету. дополнительный источник формирования доходной части бюджета.
Задача поповнення бюджету є пріоритетною. Задача пополнения бюджета является приоритетной.
"Державні лотереї замінюють борги, запозичення бюджету. "Государственные лотереи заменяют долги, заимствования бюджета.
(інспекціями), перераховуються до Державного бюджету України. (инспекциями), перечисляются в Государственный бюджет Украины.
Безоплатні витрати державного бюджету називаються трансфертами. Безвозмездные расходы государственного бюджета называются трансфертами.
В- видатки державного бюджету, млн.грн.; В- расходы государственного бюджета, млн.грн.;
Витратна і прибуткова статті державного бюджету.............. Расходная и доходная статьи государственного бюджета..............
Видатки та кредитування бюджету класифікуються за: Расходы и кредитование бюджета классифицируются по:
• Відшкодування з бюджету надміру сплачених податків; • Возмещение из бюджета излишне уплаченных налогов;
Заказ Купить "Доходи державного бюджету" Заказ Купить "Доходы государственного бюджета"
допомога в оптимізації весільного бюджету; помощь в оптимизации свадебного бюджета;
"Субсидії платяться з державного бюджету. "Субсидии платятся из государственного бюджета.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!