Примеры употребления "до Петербурга" в украинском с переводом на русский

<>
У 1882 році Рєпін перебрався до Петербурга. В 1882 году Репин перебрался в Петербург.
Сергій Нюренберг вирушає до Петербурга. Сергей Нюренберг отправляется в Петербург.
У 1779 році Бортнянський повертається до Петербурга. В 1779 г. Бортнянский возвратился в Петербург.
У 1774 році Березовський повертається до Петербурга. В 1774 году Березовский возвращается в Петербург.
Зелінський в 1912 році переїхав до Петербурга. Зелинский в 1912 году переехал в Петербург.
Кирила Розумовського негайно викликали до Петербурга. Кирилла Разумовского немедленно вызвали в Петербург.
1913 року повернулася до Петербурга. Осенью 1913 вернулся в Петербург.
Чутка про неї дійшла до Петербурга. Молва о нем дошла до Петербурга.
У 1901 році Купрін приїжджає до Петербурга. В 1901 г. Куприн приезжает в Петербург.
Раніше це були мисливські угіддя Петербурга. Раньше это были охотничьи угодья Петербурга.
Петербурга, співробітничав у журналі "Основа". Петербург, сотрудничал в журнале "Основа".
Петербурга і Ленінградської області, Тверській області; Петербурга и Ленинградской области, Тверской области;
Поділитися "Кубок Петербурга 2016 за українськими сквошістамі" Поделиться "Кубок Петербурга 2016 за украинскими сквошистами"
Центр Петербурга можуть заполонити мансарди Центр Петербурга могут заполонить мансарды
Петербурга і муніципальну власність ". Санкт-Петербурга и муниципальную собственность ".
Але зненацька з Петербурга прийшла заборона. Но неожиданно из Петербурга пришел запрет.
Навчався в університетах Оломоуца, Праги і Петербурга. Учился в ун-тах Оломоуца, Праги и Петербурга.
Російський художник-аквареліст, автор численних видів Петербурга. Русский художник-акварелист, автор многочисленных видов Петербурга.
"Інкогніто з Петербурга"; "Инкогнито из Петербурга";
Громадська думка проголосило його рятівником Петербурга. Общественное мнение провозгласило его спасителем Петербурга.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!