Примеры употребления "до Дня" в украинском с переводом на русский

<>
До дня Святого Патрика залишилось: 114 днів До дня Святого Патрика осталось: 114 дней
День селища приурочено до Дня шахтаря. День поселка приурочено ко Дню шахтера.
Медіа-рейтинг до Дня неквапливості. Медиа-рейтинг ко Дню неторопливости.
Фотоконкурс до дня захисту дітей 01.06.15 (завершено) Фотоконкурс ко Дню защиты детей 01.06.15 (завершено)
Скульптура Георгія Побідоносця - подарунок до Дня міста Скульптура Георгия Победоносца - подарок ко Дню города
Богородчани, відбудеться Пробіг до Дня Соборності України. Богородчаны, состоится Пробег ко Дню Соборности Украины.
Неймовірний майстер-клас до Дня Святого Миколая Невероятный мастер-класс ко Дню Святого Николая
Святкова знижка 20% до Дня Матері Праздничная скидка 20% ко Дню Матери
барвистий торт до дня народження красочный торт ко дню рождения
До дня Святого Патрика залишилось: 20 днів До дня Святого Патрика осталось: 20 дней
Закоханим - дитяча в подарунок до Дня Св.Валентина! Влюбленным - детская в подарок ко Дню Св.Валентина!
Зроби подарунок до Дня Святого Валентина!!! Сделай подарок ко Дню Святого Валентина!!!
Синхронізуємо від року до дня ". Синхронизируем от года до дня ".
Нагорода приурочена до Дня Конституції України. Награждение приурочено ко Дню Конституции Украины.
Отримай свій подарунок до Дня друзів! Получи свой подарок ко Дню друзей!
До дня Святого Патрика залишилось: 332 дні До дня Святого Патрика осталось: 332 дня
Кращого подарунку до Дня закоханих не придумати. Лучшего подарка ко Дню влюбленных не придумать.
Випічка до дня святого Мартина Выпечка ко дню святого Мартина
Концерт ансамблю УЗОРИ до Дня незалежності України Концерт ансамбля УЗОРЫ ко Дню независимости Украины
Колекція RSS іконок до Дня Перемоги Коллекция RSS иконок ко Дню Победы
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!