Примеры употребления "до Англії" в украинском с переводом на русский

<>
Віллем V Оранський втік до Англії. Виллем V Оранский бежал в Англию.
Спеціаліст має шанс перебратися до Англії. Немецкий специалист может перебраться в Англию.
Переїхавши до Англії серйозно займався пауерліфтингом. Переехав в Англию серьёзно занимался пауэрлифтингом.
В Англії тривав період гептархії. В Англии продолжался период гептархии.
Суворих зим в Англії не буває. Суровых зим в Англии не бывает.
Зовнішня і колоніальна політика Англії. Внешняя и колониальная политика Англии.
Калібрування озимої пшениці в Англії Калибровка озимой пшеницы в Англии
Найбільших руйнувань зазнав Музей авіації Нової Англії. Музей авиации Новой Англии подвергся наибольшим разрушениям.
1825 - в Англії проведена остання державна лотерея. 1825 г. в Англии проведена последняя государственная лотерея.
як відбувалася Реформація в Англії. как происходила Реформация в Англии.
Розвивав церковну організацію в Англії. Реформировал церковное управление в Англии.
Кав'ярні в Англії називалися "університетами пенні". Кофейни в Англии назывались "университетами пенни".
В Англії встановився громадянський мир. В Англии установился гражданский мир.
1806 - Наполеон оголосив "континентальну блокаду" Англії. 1806 - Наполеон подписал Акт о континентальной блокаде Англии.
XVI ст. для Англії - доба династії Тюдорів. XVI в. для Англии - сутки династии Тюдоров.
Едвард Сповідник коронований королем Англії. Эдвард Исповедник коронован королем Англии.
Уейр Е. Французька вовчиця - королева Англії. Уэйр Э. Французская волчица - королева Англии.
Екс-форвард збірної Англії перейшов у "Селтік" Экс-форвард сборной Англии перешел в "Селтик"
Є головною водною артерією Східної Англії. Является главной водной артерией восточной Англии.
1605 - Порохова змова в Англії. 1605 - Пороховой заговор в Англии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!