Примеры употребления "дніпро дніпропетровськ" в украинском с переводом на русский

<>
Главный инженер, 10000 грн, Дніпро (Дніпропетровськ). Главный бухгалтер, 25000 грн, Днепр (Днепропетровск).
Максим Пашаєв, гравець ФК "Дніпро" (Дніпропетровськ). Максим Пашаев, игрок ФК "Днепр" (Днепропетровск).
Після Істра найбільша річка - Бористен (Дніпро). После Истра наибольшая река - Борисфен (Днепр).
Незабаром Дніпропетровськ був окупований німцями. Вскоре Днепропетровск был оккупирован немцами.
Покинутий готель "Парус", Дніпро Заброшенный отель "Парус", Днепр
Домашня арена - "Льодова Арена", м. Дніпропетровськ Домашняя арена - "Ледовая Арена", г. Днепропетровск
1 ДУ "Інститут гастроентерології НАМН України", Дніпро 1 ГУ "Институт гастроэнтерологии НАМН Украины", Днепр
Центр: місто Дніпропетровськ, Бабушкінський район. Центр - город Днепропетровск, Бабушкинский район.
Університет імені Альфреда Нобеля (Дніпро) Университет имени Альфреда Нобеля (Днепр)
49089, м. Дніпропетровськ, вул. Героїв Сталінграда, 38а 49089, г. Днепропетровск, ул. Героев Сталинграда, 38а
Загальна інформація готелю Reikartz Collection Дніпро Общая информация отеля Reikartz Collection Днепр
Альтернатива авіаперевезенням: автобус Дніпропетровськ - Москва Альтернатива авиаперевозкам: автобус Днепропетровск - Москва
"Динамо" U-15 впевнено перемогло "Дніпро" "Динамо" U-15 уверенно победило "Днепр"
Редактор історико-культурологічного альманаху "Фронтири міста" (Дніпропетровськ). Редактор историко-культурологического альманаха "Фронтиры города" (Днепропетровск).
Ентузіастів, 27 (у торці магазину "Дніпро"). Энтузиастов, 27 (в торце магазина "Днепр").
Дніпропетровськ - Франкфурт: від 5907 грн Днепропетровск - Франкфурт: от 5907 грн
Головна Готелі Reikartz Дніпро Конференц-сервіс Главная Отели Reikartz Днепр Конференц-сервис
В аеропорту "Дніпропетровськ" пройшли аварійно-рятувальні навчання В аэропорту "Днепропетровск" прошли аварийно-спасательные учения
в діорамі "Битва за Дніпро" в диораме "Битва за Днепр"
Україна, м. Дніпропетровськ, Донецьке шосе Украина, г. Днепропетровск, Донецкое шоссе
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!