Примеры употребления "днях" в украинском с переводом "день"

<>
Переводы: все11 день11
"Приїхав до Києва на днях. "Приехал в Киев на днях.
На днях відбулися перші перевірки. На днях прошли первые испытания.
Статистика з діаграмою по днях. Статистика с диаграммой по дням.
На днях буде підписаний контракт. На днях состоится подписание контракта.
Відвідування по днях тижня (Відвідувачі) Посещения по дням недели (Посетители)
Всі рейси виконуються по днях. Все рейсы выполняются по дням.
Графік курсу валют по днях График курса валют по дням
Всі відпустки визначаються в календарних днях. Все отпуска определяются в календарных днях.
Про це стало відомо буквально на днях. Данное нововведение было озвучено буквально на днях.
Великий піст 2017: календар харчування по днях Великий пост 2017: календарь питания по дням
термін придатності (в днях), не більше 9999; срок годности (в днях), не более 9999;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!