Примеры употребления "дитячих гойдалок" в украинском с переводом на русский

<>
Комплект дитячих кошиків круглої форми. Комплект детских корзин круглой формы.
Крок 1 - Вибираємо місце для гойдалок Шаг 1 - Выбираем место для качелей
Досяг великого успіху як ілюстратор дитячих книжок. Наибольшее признание получил как иллюстратор детских книг.
Крок 5 - Встановлення садових гойдалок Шаг 5 - Установка садовых качелей
підтримка дитячих будинків, інтернатів і притулків. поддержка детских домов, интернатов и приютов.
"Вернісаж дитячих мрій" "Вернисаж детской мечты"
Він оформлював обкладинки дитячих книг, журналів. Он оформлял обложки детских книг, журналов.
Згодом перейшла до написання дитячих книжок. Впоследствии перешла к написанию детских книг.
територія дитячих розваг та аніматори территория детских развлечений и аниматоры
Розробити айдентику для виробника дитячих колясок. Разработать айдентику для производителя детских колясок.
Рекламна кампанія супермаркету дитячих товарів Мамакупи Рекламная кампания супермаркета детских товаров Мамакупи
Патронажна робота в дитячих поліклініках. Патронажная работа в детских поликлиниках.
Надання дитячих санок (з внесенням застави). Предоставление детских санок (с внесением залога).
Перегляди адаптованих мультфільмів і дитячих фільмів; Просмотры адаптированных мультфильмов и детских фильмов;
У Пінську функціонують 35 дитячих дошкільних установ. В Пинске функционируют 35 детских дошкольных учреждений.
Розглянемо види дитячих кафе - кафе-морозиво. Рассмотрим виды детских кафе - кафе-мороженое.
іграшкових машинок, дитячих мотоциклів, електро-вело-мобілів; игрушечных машинок, детских мотоциклов, электро-вело-мобилей;
конкурс анімаційних фільмів дитячих студій; конкурс анимационных фильмов детских студий;
Сценарний пітчинг для дитячих студій України Сценарный питчинг для детских студий Украины
Загибла працювала оператором дитячих атракціонів. Погибшая работала оператором детских аттракционов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!