Примеры употребления "дитинства" в украинском с переводом "детство"

<>
Переводы: все158 детство157 с детства1
З дитинства знайома з Канаме. С детства знакома с Канамэ.
З дитинства він відрізнявся релігійністю. С детства он отличался религиозностью.
Сильна особистість "виростає" з дитинства. Сильная личность "вырастает" из детства.
З дитинства вивчає Кунг-фу С детства изучает Кунг-фу
З дитинства мріяла ілюструвати книги. С детства мечтала иллюстрировать книги.
Ідейний геймер із самого дитинства. Идейный геймер с самого детства.
З дитинства займався створенням гравюр; С детства занимался созданием гравюр;
Я малюю з раннього дитинства. Я рисую с раннего детства.
З дитинства захоплювалася точними науками. С детства увлекалась точными науками.
Скульптура "Гірка пам'ять дитинства" Скульптура "Горькая память детства"
З дитинства ряджених я боялася, С детства ряженых я боялась,
З дитинства Вікандер займалася балетом. С детства Викандер занималась балетом.
Агбунов з дитинства захоплювався археологією. Агбунов с детства увлекался археологией.
Уривок із спогадів дитинства "(1858). Отрывок из воспоминаний детства "(1858).
Ти з дитинства полюбила тінь, Ты с детства полюбила тень,
З раннього дитинства захоплювався акторством. С раннего детства увлекался актёрством.
Свято дитинства пройшло весело, захоплююче. Праздник детства прошел весело и увлекательно.
Літературною творчістю займається з дитинства. Литературным творчеством занимается с детства.
Виховна година "Земля мого дитинства" Классный час "Земля моего детства"
Бажаємо усім діткам щасливого дитинства! Желаем всем детям счастливого детства!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!