Примеры употребления "дислокації" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 дислокация22
Місцем її дислокації стане Коломия. Местом ее дислокации станет Коломыя.
Місце дислокації: Свердловська область, Єкатеринбург. Место дислокации: Свердловская область, Екатеринбург.
Безпосередні місця їх дислокації засекречені. Непосредственные места их дислокации засекречены.
Знаряддя вже зайняло місце дислокації. Орудие уже заняло место дислокации.
Ракетні батареї регулярно змінювали місця дислокації. Ракетные батареи регулярно меняли места дислокации.
Дитячі тики можуть змінювати місце дислокації. Детские тики могут изменять место дислокации.
Постійне місце дислокації бригади - Курська область. Постоянное место дислокации бригады - Курская область.
Місце постійної дислокації - місто Добеле Латвійської РСР. Место постоянной дислокации - г. Добеле Латвийской ССР.
Пункт постійної дислокації - місто Луга Ленінградської області. Пункт постоянной дислокации - г. Луга Ленинградской области.
Пункт постійної дислокації - місто Катеринбург Свердловської області. Пункт постоянной дислокации - г. Екатеринбург Свердловской области.
Пункт постійної дислокації - м Калінінград Калінінградській області. Пункт постоянной дислокации - г. Калининград Калининградской области.
Пункт постійної дислокації - місто Гусєв Калінінградської області. Пункт постоянной дислокации - г. Гусев Калининградской области.
Місце постійної дислокації - місто Плунге Литовської РСР. Место постоянной дислокации - г. Плунге Литовской ССР.
Пункт постійної дислокації - місто Бікин Хабаровського краю. Пункт постоянной дислокации - г. Бикин Хабаровского края.
Місцем дислокації підприємства буде Франкфурт-на-Майні. Местом дислокации предприятия будет Франкфурт-на-Майне.
Місце постійної дислокації - місто Єлгава Латвійської РСР. Место постоянной дислокации - г. Елгава Латвийской ССР.
Зараз вони повертаються на місце постійної дислокації. Сейчас войска вернулись в места постоянной дислокации.
Місце постійної дислокації - місто Прієкуле Латвійської РСР. Место постоянной дислокации - г. Приекуле Латвийской ССР.
Пункт постійної дислокації - місто Тамбов Тамбовської області. Пункт постоянной дислокации - г. Тамбов Тамбовской области.
Пункт постійної дислокації - місто Муром Володимирської області. Пункт постоянной дислокации - г. Муром Владимирской области.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!