Примеры употребления "дислокації" в украинском

<>
Переводы: все22 дислокация22
показать все
Місцем її дислокації стане Коломия. Местом ее дислокации станет Коломыя.
Місце дислокації: Свердловська область, Єкатеринбург. Место дислокации: Свердловская область, Екатеринбург.
Безпосередні місця їх дислокації засекречені. Непосредственные места их дислокации засекречены.
Знаряддя вже зайняло місце дислокації. Орудие уже заняло место дислокации.
Ракетні батареї регулярно змінювали місця дислокації. Ракетные батареи регулярно меняли места дислокации.
Дитячі тики можуть змінювати місце дислокації. Детские тики могут изменять место дислокации.
Постійне місце дислокації бригади - Курська область. Постоянное место дислокации бригады - Курская область.
Місце постійної дислокації - місто Добеле Латвійської РСР. Место постоянной дислокации - г. Добеле Латвийской ССР.
Пункт постійної дислокації - місто Луга Ленінградської області. Пункт постоянной дислокации - г. Луга Ленинградской области.
Пункт постійної дислокації - місто Катеринбург Свердловської області. Пункт постоянной дислокации - г. Екатеринбург Свердловской области.
Пункт постійної дислокації - м Калінінград Калінінградській області. Пункт постоянной дислокации - г. Калининград Калининградской области.
Пункт постійної дислокації - місто Гусєв Калінінградської області. Пункт постоянной дислокации - г. Гусев Калининградской области.
Місце постійної дислокації - місто Плунге Литовської РСР. Место постоянной дислокации - г. Плунге Литовской ССР.
Пункт постійної дислокації - місто Бікин Хабаровського краю. Пункт постоянной дислокации - г. Бикин Хабаровского края.
Місцем дислокації підприємства буде Франкфурт-на-Майні. Местом дислокации предприятия будет Франкфурт-на-Майне.
Місце постійної дислокації - місто Єлгава Латвійської РСР. Место постоянной дислокации - г. Елгава Латвийской ССР.
Зараз вони повертаються на місце постійної дислокації. Сейчас войска вернулись в места постоянной дислокации.
Місце постійної дислокації - місто Прієкуле Латвійської РСР. Место постоянной дислокации - г. Приекуле Латвийской ССР.
Пункт постійної дислокації - місто Тамбов Тамбовської області. Пункт постоянной дислокации - г. Тамбов Тамбовской области.
Пункт постійної дислокації - місто Муром Володимирської області. Пункт постоянной дислокации - г. Муром Владимирской области.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ