Примеры употребления "динаміці" в украинском с переводом "динамика"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

по динаміці - гострі, хронічні (уповільнені); по динамике - острые, хронические (вялотекущие);

Біометрія плоду (спостереження в динаміці) Биометрия плода (наблюдение в динамике)

Оцінити перебігу патологічного процесу в динаміці; оценить течения патологического процесса в динамике;

Статистичні дані повинні подаватися в динаміці. Статистические данные должны подаваться в динамике.

У динаміці популяцій спостерігаються дрібномасштабні флюктуації. В динамике популяций наблюдаются мелкомасштабные флюктуации.

Зупинимося на динаміці харчової промисловості (рис. Остановимся на динамике пищевой промышленности (рис.

Вони знаходяться у постійній динаміці, оновленні. Они находятся в постоянной динамике, обновлении.

Зупинимося на динаміці лісової промисловості (рис. Остановимся на динамике лесной промышленности (рис.

Макроекономічна рівновага в статиці і динаміці. Макроэкономическое равновесие в статике и динамике.

в динаміці і структурі зовнішньоторговельного обороту. в динамике и структуре внешнеторгового оборота.

відтворювальний процес повинен відповідати динаміці потреб макросистеми; его воспроизводственный процесс соответствует динамике потребностей макросистемы;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ