Примеры употребления "дикий" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все33 дикий32 дикий запад1
Археологічна пам'ятка "Дикий сад" Археологическая памятка "Дикий сад"
Дикий захід, Романтика, Кохання, Ковбої, Прерії Дикий Запад, Романтика, Любовь, Ковбои, Прерии
Чукотська назва Илвилю - "дикий олень". Чукотское название Ылвылю - "дикий олень".
Східні Горгани - надзвичайно красивий, дикий... Восточные Горганы - невероятно красивый, дикий...
І нарешті, канадський дикий гусак. И наконец, канадский дикий гусь.
Дикий Emelie життя, частина 4 Дикий Emelie жизни, часть 4
Дикий Новий рік під Петросом Дикий Новый год под Петросом
Дикий Emelie життя, частина 3 Дикий Emelie жизни, часть 3
Дикий лосось - важливий символ Аляски. Дикий лосось - важный символ Аляски.
Режисером фільму є Влад Дикий. Режиссером фильма выступил Влад Дикий.
Дикий стриптизеркою робить BJ і більше Дикий стриптизершей делает BJ и больше
На півдні дикий голуб - осілий птах; На юге дикий голубь - оседлая птица;
"Дикий молодняк" (НТУ "Харківський політехнічний інститут"); "Дикий молодняк" (НТУ "Харьковский политехнический институт");
Трапляються лось, ведмідь, рись, дикий кіт. Случаются лось, медведь, рысь, дикий кот.
У літаку дикий Стюардеса жорстокий Вінтажний В самолете Дикий Стюардесса жестокий Винтажный
Погляньте на наш дикий улов тут: Взгляните на наш дикий улове здесь:
Дикий Юрій Борисович - в.о. професора. Дикий Юрий Борисович - и.о. профессора.
UK Дикий бджоли Кандидат Німеччина Екологія UK Дикий пчелы Кандидат Германия Экология
Крізь дикий рай твоєї землі рідної; Сквозь дикий рай твоей земли родной;
Інші назви: сибірський женьшень, дикий перець. Другие названия: сибирский женьшень, дикий перец.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!