Примеры употребления "дизайнером" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 дизайнер14
Розробка дизайнером декількох варіантів ілюстрацій; Разработка дизайнером нескольких вариантов иллюстраций;
Кожна листівка вручну виготовляється дизайнером. Каждая открытка вручную изготавливается дизайнером.
Можливість співпраці з дизайнером напряму Возможность работать напрямую с дизайнером
Відчуйте себе архітектором і дизайнером! Почувствуйте себя архитектором и дизайнером!
У майбутньому мріє стати дизайнером. В будущем мечтает стать дизайнером.
Дизайнером гри виступив Бенуа Сокаль. Дизайнером игры выступил Бенуа Сокаль.
Його називають найвеличнішим дизайнером ХХ століття. Его называют величайшим дизайнером ХХ века.
Проект виконаний дизайнером, верстальником і програмістом. Проект выполнен дизайнером, верстальщиком и программистом.
а Стівен - дизайнером та оперним режисером. а Стивен - дизайнером и оперным режиссером.
З 2004 року працює графічним дизайнером. С 2004 года работает графическим дизайнером.
Після завершення кінокар'єри працювала дизайнером. После завершения кинокарьеры работала дизайнером.
Дизайнером цих серій був Девід Столлері. Дизайнером этих серий был Дэвид Столлэри.
Він, нагадаємо, раніше був дизайнером BMW. Он, напомним, ранее был дизайнером BMW.
Працює дизайнером інтер'єру та меблів. Работает дизайнером интерьера и мебели.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!