Примеры употребления "джерела полум'я" в украинском с переводом на русский

<>
Піднести вогнегасник до джерела полум'я. Поднести огнетушитель к горящему участку.
неонові і газорозрядні джерела світла; неоновые и газоразрядные источники света;
Полум'я роздувається досить сильними вітрами. Пламя раздувается довольно сильными ветрами.
Модулі EDI, джерела постійного струму, контролери Модули EDI, источники постоянного тока, контроллеры
Устаткування для розпалу й контролю полум'я Оборудование для розжига и контроля пламени
Можливість відображати тільки домен джерела. Возможность отображать только домен источника.
Свічка полум'я - декоративні свічки Candy Light Свеча пламя - декоративные свечи Candy Light
найяскравіший приклад - маги та їх джерела. яркий пример - маги и их источники.
Пальник Насадки та полум'я Форсунки Горелка Насадки и пламени Форсунки
Інші джерела подають ще більші цифри. Другие источники дают еще большие числа.
Полум'я Налаштування Sideline Електричний камін Реалістична... Пламя Настройки Sideline Электрический камин Реалистичная...
Джерела ЕП заявляють, що міністра підставили. Источники ЭП заявляют, что министра подставили.
Полум'я швидко розповсюджувалося горючими конструкціями. Пламя быстро распространялось горючими конструкциями.
Козацькі літописи як історичні джерела. Казацкие летописи как исторический источник.
Зникли язики полум'я в чаші. Исчезли языки пламени в чаше.
Було запропоновано два джерела річки Янцзи. Было предложено два источника реки Янцзы.
Полум'я гасили майже дві сотні вогнеборців. Огонь тушили почти два десятка пожарных.
Які джерела використано при укладанні тексту? Какие источники использованы при составлении текста?
Опал "Полум'я Австралії" Опал "Пламя Австралии"
Вода джерела № 2, "Софія" - хлоридно-сульфатно-натрієва. Вода источника № 2, "София" - хлоридно-сульфатно-натриевая.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!