Примеры употребления "деяких" в украинском с переводом "некоторый"

<>
здійснити перенесення деяких електроустановочних виробів; произвести перенос некоторых электроустановочных изделий;
У деяких ключах зафіксований радон. В некоторых ключах зафиксирован радон.
У деяких апартаментах є балкон В некоторых апартаментах имеются балконы
У деяких місцях розводять оленів. В некоторых местах разводят оленей.
Omegle особливо попереджає деяких користувачів. Omegle особенно предупреждает некоторых пользователей.
Занадто низька дисперсія для деяких Слишком низкая дисперсия для некоторых
У деяких полтавців був шок. В некоторых полтавчан был шок.
До деяких задач додаються тести. К некоторым задачам прилагаются тесты.
Про перешкодостійкість деяких сигналів риб О помехоустойчивости некоторых сигналов рыб
У деяких особин червоні груди. У некоторых особей красная грудь.
Дискові гальма на деяких локомотивах Дисковые тормоза на некоторых локомотивах
Відомий в деяких гідротермальних родовищах. Известен в некоторых гидротермальных месторождениях.
побічна дія деяких медикаментозних препаратів; побочное действие некоторых медикаментозных препаратов;
"Це уточнення деяких юридичних формулювань. "Это уточнение некоторых юридических формулировок.
Наведемо приклади деяких словникових статей: Приведем примеры некоторых словарных статей:
Наведемо заголовки деяких із них: Приведем заглавия некоторых из них:
Співвласник деяких побудованих їм вітрильників. Совладелец некоторых построенных им парусников.
Деяких стихія застала у дорозі. Некоторых стихия застала в пути.
щодо деяких передбачена тарифна ставка. по некоторым предусмотрена тарифная ставка.
По стягненню деяких видів штрафів; по взысканию некоторых видов штрафов;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!