Примеры употребления "деяких країнах" в украинском с переводом на русский

<>
У деяких країнах сурогатне материнство заборонено повністю. Поэтому во многих странах суррогатное материнство запрещено.
Санкційні режими у деяких країнах Санкционные режимы в некоторых странах
У жарких країнах "звичайно панує деспотизм". В жарких странах "обыкновенно царит деспотизм".
Висота деяких із стовпів перевищує 42 метри. Высота некоторых из столбов превышает 42 метра.
Роумінг в країнах ЄС стане дешевше Роуминг в странах ЕС станет дешевле
Щодо розмноження деяких представників роду Gentiana L. Про размножения некоторых представителей рода Gentiana L.
Домашня сороконіжка поширена в багатьох країнах. Домашняя сороконожка распространена во многих странах.
У деяких культурах мухобійки служать регаліями. В некоторых культурах мухобойки служат регалиями.
У багатьох країнах цей жанр доволі популярний. Во многих странах это направление очень популярно.
Коротко зупинимося на деяких з них. Кратко остановимся на некоторых из них.
У цих країнах зложилася суперечлива ситуація. В этих странах сложилась противоречивая ситуация.
У деяких випадках установка вінірів - протипоказана: В некоторых случаях установка виниров - противопоказана:
Заказ Купить "Бухгалтерський баланс у зарубіжних країнах" Заказ Купить "Бухгалтерский учет в зарубежных странах"
Купюри деяких номіналів мають декілька модифікацій. Купюры некоторых номиналов имеют несколько модификаций.
Багато гастролював в країнах Зап. Много гастролирует в странах Зап.
У деяких випадках виникають панічні атаки. В некоторых случаях наблюдаются панические атаки.
Вирощується в багатьох тропічних і субтропічних країнах. Растет во всех тропических и субтропических странах.
Керував приватною забудовою у деяких районах Києва; Курировал частную застройку в некоторых районах Киева;
Перфоратори Makita виробляються в різних країнах. Перфораторы Makita производятся в различных странах.
здійснити перенесення деяких електроустановочних виробів; произвести перенос некоторых электроустановочных изделий;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!