Примеры употребления "державними" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все43 государственный43
Що буде з державними банками? А что насчет государственных банков?
Містечко й солеварні стають державними. Городок и солеварни становятся государственными.
Сторони обмінялися найвищими державними нагородами. Президенты обменялись высшими государственными наградами.
звичайно є державними, націоналізованими інститутами; обычно являются государственными, национализированными институтами;
Вчителя стали оплачуваними державними службовцями. Учителя стали оплачиваемыми государственными служащими.
Харківські чорнобильці відзначені державними нагородами. Харьковские чернобыльцы отмечены государственными наградами.
Китайські піраміди вважаються державними таємницями! Китайские пирамиды считаются государственными секретами!
Відзначено бойовими та державними нагородами. Отмечен боевыми и государственными наградами.
Президент України нагороджує державними нагородами; Президент Украины награждает государственными наградами;
Аудитори бувають приватними і державними. Аудиторы бывают частными и государственными.
корпоративними, взаємними і державними страховими компаніями. корпоративными, взаимными и государственными страховыми компаниями.
Урегулювання спірних моментів із державними органами Урегулирование спорных моментов с государственными органами
Діяльність 3 співробітників відзначено державними нагородами. Деятельность 3 сотрудников отмечена государственными наградами.
Приймається всіма державними органами і посольствами; Принимается всеми государственными органами и посольствами;
Безліч ткачів з кріпаків стали "державними". Множество ткачей из крепостных стали "государственными".
Державними мовами є іспанська і гуарані. Государственными языками являются испанский и гуарани.
Співпраця з державними та неурядовими організаціями Сотрудничество с государственными и общественными организациями
Чимало праць відзначено високими державними нагородами. Немало трудов отмечены высокими государственными наградами.
Різдво і Пасха стали державними святами. Рождество и Пасха стали государственными праздниками.
Високими державними нагородами відзначено 26 військових. Высокими государственными наградами отмечены 26 военных.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!