Примеры употребления "дерев'яний" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все85 деревянный85
храм був дерев'яний, обкладений залізом. храм был деревянный, обложенный железом.
Для цього використовується дерев'яний брусок. Для этого используется деревянный брусок.
Дерев'яний піднос для Суші "Delta" Деревянный поднос для Суши "Delta"
Усередині розміщувався дерев'яний триярусний іконостас. Внутри размещался деревянный трёхъярусный иконостас.
Конструкція моста металева, настил дерев'яний. Конструкция моста металлическая, настил деревянный.
Склеювання заготовок в дерев'яний щит Склеивание заготовок в деревянный щит
Христофора і дерев'яний горельєф "Голгофа". Христофора и деревянный барельеф "Голгофа".
Ємність для спецій Бочонок дерев'яний Емкость для специй Бочонок деревянный
Вулиця Красна Поляна - дерев'яний, автомобільний. Улица Красная Поляна - деревянный, автомобильный.
гумовий молоток і дерев'яний брусок; резиновый молоток и деревянный брусок;
Упаковка: дерев'яний ящик / фумігація вільна Упаковка: деревянный ящик / фумигация свободная
Дерев'яний камін в Тронхеймі, Норвегія. Деревянный камин в Тронхейме, Норвегия.
дерев'яний ящик або залізна бочка деревянный ящик или железная бочка
Дерев'яний еко-пазл "Два пінгвіни" Деревянный эко-пазл "Два пингвина"
Дерев'яний письмовий стіл із зберіганням Деревянный Письменный стол с Хранением
Дерев'яний готель у Пезаро, Італія Деревянный отель в Пезаро, Италия
Шпатель дерев'яний RIO, 100 шт Шпатель деревянный RIO, 100 шт
Не варто фарбувати дерев'яний каркас. Не стоит красить деревянный каркас.
Чим пофарбувати дерев'яний будинок зовні Чем покрасить деревянный дом снаружи
Збудуємо дерев'яний будинок під ключ Построим деревянный дом под ключ
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!