Примеры употребления "дерев'яна" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все73 деревянный73
Будівля храму дерев'яна [1]. Здание храма деревянное [4].
Кухонна дерев'яна дошка "Риба" Кухонная деревянная доска "Рыба"
Конструкція дерев'яна з працюючою обшивкою. Конструкция деревянная с работающей обшивкой.
Дерев'яна церква Різдва Христового, Борова Деревянная церковь Рождества Христова, Боровая
Ложа дерев'яна, з довгою цівкою. Ложа деревянная, с длинным цевьём.
Паддл - дерев'яна пластина для биття. Паддл - деревянная пластина для порки.
Тарілка дерев'яна Platter 250 classic Тарелка деревянная Platter 250 classic
На щебінь встановлюється дерев'яна опалубка. На щебень устанавливается деревянная опалубка.
Упаковка для Люстра: Дерев'яна коробка. Упаковка для Люстра: Деревянная коробка.
Дерев'яна лазня зі скляним фасадом Деревянная баня со стеклянным фасадом
Дерев'яна Церква Перенесення Мощей Св. Деревянная церковь Перенесения мощей Св.
Дерев'яна святиня постала досить швидко. Деревянная святыня появилась достаточно быстро.
Ручка скоба дерев'яна Косинка 240 Ручка скоба деревянная Косынка 240
Дерев'яна церква Петра Калнишевського, Буда Деревянная церковь Петра Калнышевского, Буда
Тут підбирається масивна дерев'яна меблі. Здесь подбирается массивная деревянная мебель.
дерев'яна покрівля - ремонт, пристрій, утеплення Деревянная кровля - ремонт, устройство, утепление
Дерев'яна планка буде служити карнизом. Деревянная планка будет служить карнизом.
Меблі для вітальні Дерев'яна диван Мебель для гостиной Деревянный диван
Збереглася стара дерев'яна будівля вокзалу. Работает старое деревянное здание вокзала.
Дерев'яна тара розбірна на піддоні Деревянная тара разборная на поддоне
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!