Примеры употребления "демократія" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все32 демократия32
Але демократія з рабством несумісна. Но демократия с рабством несовместима.
права людини, демократія та толерантність; Права человека, демократия и терпимость.
Внутріпартійна демократія стала повною ілюзією. Внутрипартийная демократия стала полной иллюзией.
Маргаритка: Демократія - це свобода (італ. Маргаритка: Демократия - это свобода (итал.
демократія - це політична тиранія більшості. демократия - это политическая тирания большинства.
законна демократія (на основі законів); законная демократия (на основе законов);
Працююча демократія - похідна цінностей самовираження Работающая демократия - производная ценностей самовыражения
демократія, а є охлократія. "Есть демократия, а есть охлократия.
незаконна демократія (за відсутності законів); незаконная демократия (при отсутствии законов);
держава (військова демократія, деспотія, теократія). государство (военная демократия, деспотия, теократия).
Це так звана первіснообщинна демократія. Это так называемая первобытнообщинная демократия.
Домінуюча гілка влади Парламентська демократія. Доминирующая ветвь власти Парламентская демократия.
Демократія має горизонтальний і вертикальний виміри. Демократия имеет горизонтальный и вертикальный измерения.
Демократія оцінюється ними, як система невіри. Демократия оценивается ими, как система неверия.
Безпосередня демократія, її форми в Україні. Непосредственная демократия, ее формы в Украине.
Вебінар "ІТ грамотність та електронна демократія" Вебинар "ІТ грамотность и электронная демократия"
Обкладинка книги Юргена Рота "Брудна демократія" Обложка книги Юргена Рота "Грязная демократия"
Учасники акції скандували "Свобода, рівність, демократія!" Участники акции скандировали "Свобода, равенство, демократия!"
Однак демократія на цей раз встояла. Однако демократия на этот раз устояла.
Демократія стала в опозицію до гетьманщини. Демократия стала в оппозицию к гетманщины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!