Примеры употребления "двору" в украинском с переводом "двор"

<>
Посеред двору зведена замкова церква. Посреди двора возведена замковая церковь.
Був наближений до королівського двору. Был приближенным к королевскому двору.
Гостинного двору "Вечір в Карпатах" Гостинный двор 'Вечер в Карпатах'
У центрі двору височів храм. В центре двора возвышался храм.
До двору веде грунтова дорога. Ко двору ведет грунтовая дорога.
водити світло саду для двору водить свет сада для двора
Офіційний сайт Гамбурзького Монетного Двору. Официальный сайт гамбургского монетного двора.
Нові яхти Комар двору Австралії Новые яхты Комар двора Австралии
Музей Паризького монетного двору (фр. Музей Парижского монетного двора (фр.
гофмейстер двору, Мінський віце-губернатор. гофмейстер двора, Минский вице-губернатор.
Дизайн внутрішнього двору створено за найкращими Дизайн внутреннего двора создан по лучшим
У центрі двору знаходився жертовний камінь. В центре двора находился жертвенный камень.
Завдяки останньому потрапив до імператорського двору. Благодаря последнему попал к императорскому двору.
Засновник друкованого двору - архімандрит Єлисей Плетенецький. Основатель печатного двора - архимандрит Елисей Плетенецкий.
У 1826 підпорядкований Міністерству імператорського двору. В 1826 подчинен Министерству императорского двора.
Носить звання соліста двору Його Величності. Носил звание солиста двора Его Величества.
Ісаак Ньютон - доглядач Монетного двору Англії. Исаак Ньютон - смотритель Монетного двора Англии.
На монеті розміщено логотип Монетного двору. На монете размещен логотип Монетного двора.
двоюрідна сестра - фрейліна двору Ганна Вирубова. двоюродная сестра - фрейлина двора Анна Вырубова.
члени двору, які досягли шістнадцяти років. имеют члены двора, достигшие шестнадцати лет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!