Примеры употребления "двадцятому столітті" в украинском с переводом на русский

<>
У двадцятому столітті відбувся розквіт реклами. В ХХ веке произошел расцвет рекламы.
Вайскопф В. Фізика в двадцятому столітті. Вайскопф В. Физика в ХХ столетии.
Погляди Кері користувалися популярністю в 19 столітті. Взгляды Кэри пользовались известностью в 19 веке.
У 13 столітті зазнало змін фортифікаційне будівництво. В XIII веке претерпело изменения фортификационное строительство.
Перший вібратор винайшли в 19 столітті. Первый вибратор изобрели в 19 веке.
Відкрите у ХУІІІ столітті, розробляється з 1745. Открытое в XVIII веке, разрабатывается с 1745.
В 20 столітті створено музей Ульпіано Чека. В XX веке создан музей Ульпиано Чека.
У 7 столітті завойований арабами. В 7 веке завоеван арабами.
В шістнадцятому столітті італійці Дж. В шестнадцатом веке итальянцы Дж.
В XI столітті завойована тюрками-сельджуками. В XI веке завоёвана тюрками-сельджуками.
Пнівський замок зведений у 16 столітті. Пнивский замок возведен в 16 веке.
У XII столітті політична криза царства поглибилась. В XII веке политическое состояние царства усугубилась.
У XVIII столітті добудовано дзвіницю. В XVIII веке возведена колокольня.
У вісімнадцятому столітті будівля була відбудована. В восемнадцатом веке здание было отстроено.
Стародавнє місто, відоме вже у 12 столітті. Это древний город, известный с 12 века.
"Капітал у XXI столітті" Томи Пікетті. "Капитал в 21 веке" Томаса Пикетти.
заснований російськими князями в 11 столітті; основан русскими князьями в 11 веке;
Її написали ще у Бронзовому столітті. Написали ее еще в бронзовом веке.
У XX столітті Україна зазнала багато потрясінь. За XX век Россия пережила много потрясений.
Інтенсивно забудовувався в 20 столітті. Интенсивно застраивался в 20 веке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!