Примеры употребления "датуються" в украинском с переводом "датироваться"

<>
Переводы: все16 датироваться16
Записи датуються жовтнем 2007 року. Записи датируются октябрем 2007 года.
Більшість заміток датуються 1865 роком. Большинство заметок датируются 1865 годом.
Наступні згадки датуються 1908 роками. Следующее упоминание датируется 1908 годом.
Хори храму - готичні, датуються XIII століттям. Хоры храма - готические, датируются XIII веком.
Всі інші датуються більш пізніми періодами. Все остальные датируются более поздними периодами.
Палеолітичною часом датуються кілька малюнки мамонтів. Палеолитическим временем датируются несколько рисунки мамонтов.
У США перші праймеріз датуються 1842 роком. В США первые праймериз датируются 1842 годом.
Рештки датуються 2300 роком до нашої ери. Останки датируются 2300 годом до нашей эры.
Перші державні писані закони датуються 1263 роком. Первые государственные писаные законы датируются 1263 годом.
Найстаріші з них датуються серединою XVIII ст. Самые старые из них датируются серединой XVIII в.
Перші згадки Шана датуються 850-м роком. Первые упоминания Шана датируются 850-м годом.
Датуються близько 3000 р. до н. е. Датируются около 3000 г. до н. э..
Більшість збережених стін датуються XII-XIV сторіччями. Большинство сохранившихся стен датируются XII-XIV веками.
Картину "Спаситель світу" орієнтовно датуються 1500 роком. Картина "Спаситель мира" датируется примерно 1500 годом.
Перші спроби пломбування зубів датуються 17 століттям. Первые попытки пломбирования зубов датируются 17 веком.
Перші відомості про замок датуються IX століттям. Первая запись о крепости датируется IX веком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!