Примеры употребления "даний" в украинском с переводом "данный"

<>
Даний ключовий розклад називаеться KSA3. Данное ключевое расписание именуется KSA3.
Даний засіб є важким наркотиком. Данное средство является тяжелым наркотиком.
Даний напрямок геодезії є прикладним. Данное направление геодезии является прикладным.
Даний продукт виробляється з осики. Данный продукт производится из осины.
В даний момент ситуація нормалізуватися. В данный момент ситуация нормализована.
даний процес супроводжується мутаціями вірусу. данный процесс сопровождается мутациями вируса.
Зараз даний проект інтенсивно тестується. Сейчас данный проект интенсивно тестируется.
Даний рейд увінчався успіхом [15]. Данный рейд увенчался успехом [15].
Даний плінтус є аналогом ПП1280. Данный плинтус является аналогом ПП1280.
Вирішений Даний форум є збитковою Решенный Данный форум является ущербной
Хэйсберт на даний момент розлучений; Хэйсберт на данный момент разведен;
Іноді даний субпродукт називають тельбухами. Иногда данный субпродукт называют требухой.
Даний вид - популярна садова рослина. Данный вид - популярное садовое растение.
Даний жест називався "салютом Белламі". Данный жест назывался "салютом Беллами".
Даний кейс розвиває в учасниках: Данный кейс развивает в участниках:
Даний рейтинг оцінює три вектори: Данный рейтинг оценивает три вектора:
Обслуговується даний тип переважно вручну. Обслуживается данный тип преимущественно вручную.
"На даний час тривають обшуки. данное время ведутся поиски.
На даний час його реставрують. Его в данное время реставрируют.
Даний рух одержав назву чартизму. Данное движение получило название чартизм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!