Примеры употребления "далекі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 далекий8 дальний7
Демократичні реформи далекі від завершення. Демократические реформы далеки от завершения.
Це далекі родичі коней і носорогів. Это дальние родственники лошадей и носорогов.
"Ми далекі від нормальних відносин. "Мы далеки от нормальных отношений.
Так утворилися далекі й ближні печери. Так образовались дальние и ближние пещеры.
Ці питання далекі від простою. Эти вопросы далеки от простоя.
Гинуть близькі і далекі родичі Троцького. Гибнут близкие и дальние родственники Троцкого.
Марія Грім "Далекі близькі гори" гуаш Мария Грим "Далекие близкие горы" гуашь
Обговорити техніку стрільби на далекі відстані. Обсудить технику стрельбы на дальние расстояния.
Проте надані дані далекі від реальності. Однако данные представления далеки от реальности.
Її можна транспортувати на далекі відстані. Ее можно транспортировать на дальние расстояния.
Його використовували ще наші далекі предки. Их использовали еще наши далекие предки.
Плоди чудово транспортуються на далекі відстані. Плоды прекрасно транспортируются на дальние расстояния.
Однак ці міркування далекі від реальності. Однако данные суждения далеки от реальности.
Москвич-407: етапи рестайлінгу і "далекі родичі" Москвич-407: этапы рестайлинга и "дальние родственники"
у книзі Паустовського "Далекі роки" (1946); в книге Паустовского "Далёкие годы" (1946);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!