Примеры употребления "далеко триматися" в украинском с переводом на русский

<>
Бринзарня з міні готелем "Куба далеко? Бринзарня с мини гостиницей "Куба далеко?
Продовжував "триматися" на інсуліні. Продолжал "держаться" на инсулине.
Далеко заходить і боротьба проти "мазепинства". Далеко заходит и борьба против "мазепинства".
Воліють триматися в кронах високих дерев. Предпочитают держаться в кронах высоких деревьев.
Далеко не безпечний садовий місток Далеко не безопасный садовый мостик
При обережному поводженні, можуть триматися тиждень. При осторожном обращении, могут держаться неделю.
Талантом торгувати володіють далеко не всі. Талантом торговать обладают далеко не все.
Європа повинна триматися разом, наголосив Штайнмайєр. Европа должна держаться вместе, подчеркнул Штайнмайер.
Як далеко може зайти людська одержимість? Как далеко может зайти человеческая одержимость?
Уникайте від джерела тепла, триматися подалі Избегайте от источника тепла, держаться подальше
Коріння Old Monk йдуть досить далеко. Корни Old Monk уходят довольно далеко.
Філії & трейдерів триматися подалі!!!, Ви Don &; Филиалы & трейдеров держаться подальше!!!, Вы Don &;
Так далеко не заходила навіть податкова! Так далеко не заходила даже налоговая!
Жовтяниця може триматися до 1 місяця. Желтуха может держаться до 1 месяца.
Перун затримався далеко за порогами. Перун задержался далеко за порогами.
Людям рекомендують триматися подалі від узбережжя. Людям рекомендовано держаться подальше от берега.
Той же гомін і сміх далеко. Тот же гомон и смех вдалеке.
Триматися подалі від працюючої мікрохвильової печі; держаться подальше от работающей микроволновой печи;
Далеко не всі емульсійні фарби - миються. Далеко не все эмульсионные краски - моющиеся.
Обов'язково триматися за спинку стільця (рис.1, 12). Обязательно держаться за спинку стула (рис.1, 12).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!