Примеры употребления "гімн" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все28 гимн28
Хор співав новий хорової гімн. Хор пел новый хоровой гимн.
Гімн Шотландії, "Flower of Scotland". Гимн Шотландии, "Flower of Scotland".
Їй присвячено LXVIII орфічний гімн. Ей посвящен LXI орфический гимн.
Каденюк своєю обрав гімн України. Каденюк своей избрал гимн Украины.
Гімн для оксфордського коледжу Св. Гимн для оксфордского колледжа Св.
Їй присвячено LXXVII орфічний гімн. Ему посвящен LXXXVII орфический гимн.
Пхенг Сат Лао - гімн Лаосу. Пхенг Сат Лао - гимн Лаоса.
Національний гімн острова Мен (менс. Национальный гимн острова Мэн (мэнск.
Нехай придумують новий нацистський гімн. Пусть придумывают новый нацистский гимн.
Йому присвячений LXXXII орфічний гімн. Ему посвящён LXXXII орфический гимн.
Їй присвячено LXXIV орфічний гімн. Ей посвящён LXXIV орфический гимн.
Гімн: "Вільний і незалежний Арцах" Гимн: "Свободный и независимый Арцах"
Це гімн сильних жінок ", - пояснив Тодд. Это гимн сильных женщин ", - пояснил Тодд.
Гімн також перекладено на мову маорі. Гимн также переведён на язык маори.
Комісар Кремер спитав перекладачку: "Це гімн?" Комиссар Кремер спросил переводчицу: "Это гимн?"
У залі парламенту прозвучав Гімн України. В зале парламента прозвучал Гимн Украины.
Державний гімн - "Ще не вмерла Україна". Государственный гимн: "Ще не вмерла Украiна".
Згодом усі разом заспівали гімн України. Затем все вместе спели Гимн Украины.
Тепле слово деяким порокам (майже гімн) Теплое слово кое-каким порокам (почти гимн)
Під гімн України прозвучав триразовий залп. Под гимн Украины прозвучал троекратный залп.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!