Примеры употребления "гілки" в украинском с переводом "ветвь"

<>
Переводы: все116 ветвь60 ветка56
Представник Орлеанської гілки династії Бурбонів. Представитель Орлеанской ветви династии Бурбонов.
Представник Аостської гілки Савойського дому. Представитель Аостской ветви Савойского дома.
Гілки придатні для грубого плетива. Ветви пригодны для грубого плетения.
Бічні суцвіття коротші, ніж гілки. Боковые соцветия короче, чем ветви.
V - гілки малого потиличного нерва; V - ветви малого затылочного нерва;
Гілки хреста покриті білою емаллю. Ветви креста покрыты белой эмалью.
Молоді гілки березових покриті корком. Молодые ветви березовых покрыты пробкой.
Родоначальник Орлеанської гілки дому Бурбонів. Родоначальник Орлеанской ветви дома Бурбонов.
Передні гілки зовнішньої сонної артерії. Передние ветви наружной сонной артерии.
З цієї гілки виросло дерево. Из этой ветви выросло дерево.
VI - гілки великого вушного нерва; VI - ветви большого ушного нерва;
рвати квіти, ламати гілки дерев; рвать цветы, ломать ветви деревьев;
Молоді гілки дуже слабо опушені. Молодые ветви очень слабо опушенные.
Прародителька королівської гілки Ольденбурзького будинку. Прародительница королевской ветви Ольденбургского дома.
Дуга аорти та її гілки. Дуга аорты и ее ветви.
Після цього гілки міняються місцями. После этого ветви меняются местами.
Задні гілки зовнішньої сонної артерії. Задние ветви наружной сонной артерии.
Небесні Стволи і Земні Гілки Небесные Стволы и Земные Ветви
XII - глибокі гілки серединного нерва; XII - глубокие ветви срединного нерва;
Гілки можуть провисати під вагою плодів. Ветви могут провисать под тяжестью плодов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!