Примеры употребления "гілка" в украинском с переводом "ветвь"

<>
Переводы: все45 ветка27 ветвь18
Основна гілка повинна бути "staging". Основная ветвь должна быть "staging".
Ця гілка переселилась до Франції. Эта ветвь переселилась во Францию.
Фрезер, "Золота гілка", глава 60). Фрэзер, "Золотая ветвь", глава 60).
Тхеравада - найбільш давня гілка буддизму. Тхеравада - наиболее древняя ветвь буддизма.
Це особлива гілка екваторіальної раси. Это особая ветвь экваториальной расы.
Золота пальмова гілка Канського кінофестивалю. Золотая Пальмовая ветвь Каннского фестиваля.
LTS гілка (тривала підтримка):, ftp: / / LTS ветвь (продолжительная поддержка):, ftp: / /
Домінуюча гілка влади Парламентська демократія. Доминирующая ветвь власти Парламентская демократия.
у верхньому лівому - золота вербова гілка; в верхнем левом - золотая ивовая ветвь;
В Каннах (Франція) - "Золота пальмова гілка"; В Каннах (Франция) - "Золотая пальмовая ветвь";
Ця гілка отримала назву Ганноверської династії. Эта ветвь получила название Ганноверской династии.
Остготи - це східна гілка племені готів. Остготы - это восточная ветвь племени готов.
На другій - золота гілка хмелю з шишками. Во второй - золотая ветвь хмеля с шишками.
Іспанська гілка Габсбургів обірвалася в 1700 році. Испанская ветвь Габсбургов пресеклась в 1700 году.
Золота пальмова гілка - у стрічки "Життя Адель" Золотая пальмовая ветвь - у ленты "Жизнь Адель"
Золота гілка = The Golden Bough. - 1906-15. Золотая ветвь = The Golden Bough. - 1906-15.
"Квітуча гілка" (1970) "Гуцульський натюрморт" (1970) Гуцульський натюрморт. "Цветущяя ветвь" (1970) "Гуцульский натюрморт" (1970) Гуцульский натюрморт.
У правій руці в неї вінок і пальмова гілка. В правой руке держит меч а также пальмовую ветвь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!