Примеры употребления "гідні" в украинском с переводом "достойный"

<>
Переводы: все14 достойный12 же достойны1 хороший1
Засвоїти, що всі гідні любові. Усвоить, что все достойны любви.
цікаві квести та гідні винагороди; интересные квесты и достойные награды;
Ви гідні кращого життя батареї! Вы достойны лучшей жизни батареи!
Ми - гідні нащадки твої, світлий Генію! Мы - достойные потомки твои, светлый Гений!
Забезпечувати гідні та безпечні умови праці. Обеспечивать достойные и безопасные условия труда.
У них зараз гідні заробітні плати. У них сейчас достойные заработные платы.
Для дітей ми створимо гідні умови. Для детей мы создадим достойные условия.
Всі смаки дійсно гідні звання "преміум". Все вкусы действительно достойны звания "премиум".
Ви гідні нащадки своїх відважних предків. Вы достойные потомки своих отважных предков.
Ціни дуже прийнятні, а концерти гідні. Цены очень приемлемы, а концерты достойны.
Будьте гідні себе і своїх досягнень! Будьте достойны себя и своих достижений!
Є гідні результати ", - пише начальник Генштабу. Есть достойные результаты ", - пишет начальник Генштаба.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!