Примеры употребления "гігантів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 гигант15
1999: "Дуель гігантів Армрестлінг - Гдиня"; 1999: "Дуэль гигантов Армрестлинг - Гдыня";
Змагання перетворилися на "битву гігантів". Соревнования превратились в "битву гигантов".
Докладно вивчив еволюцію червоних гігантів. Подробно изучил эволюцию красных гигантов.
Він завершує композицію Долини гігантів. Он завершает композицию Долины гигантов.
Один із металургійних гігантів України - "Запоріжсталь" Один из металлургических гигантов Украине - "Запорожсталь"
Відноситься до числа гігантів собачого світу. Относится к числу гигантов собачьего мира.
"Війна гігантів скінчилася, почалася війна пігмеїв" "Война гигантов кончилась; начались войны пигмеев"
Стилістика "Гір морів і гігантів" експериментальна. Стилистика "Гор морей и гигантов" экспериментальна.
Дорога гігантів - головна принада Північної Ірландії Дорога гигантов - главная приманка Северной Ирландии
Україна - традиційно країна гігантів та олігархів. Украина - традиционно страна гигантов и олигархов.
У світах Кусарі багато газових гігантів. В мирах Кусари много газовых гигантов.
Великі ігри від різних ігрових гігантів Большие игры от различных игровых гигантов
Вчені відносять Сатурн до газових гігантів. Учёные относят Сатурн к газовым гигантам.
"На плечах гігантів". - London: BBC-book, 2005. "На плечах гигантов". - London: BBC-book, 2005.
Уран і Нептун відносяться до категорії крижаних гігантів. А Уран и Нептун - представители ледяных гигантов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!