Примеры употребления "густого туману" в украинском с переводом на русский

<>
Бій розпочався рано-вранці 1 вересня під завісою густого туману. Сражение началось ранним утром в густом тумане 1 сентября.
Густого волосся над цим дитячим вухом. Густых волос над этим детским ухом.
Утворюється при намерзанні крапель переохолодженого туману; Образуется при намерзании капель переохлаждённого тумана;
Це непомітно через неймовірно густого хутра. Это незаметно из-за невероятно густого меха.
Будинок туману Тан Хун Сяну. Дом тумана Тан Хун Сяна.
Варіть 10 хвилин до консистенції густого крему. Варите 10 минут до консистенции густого крема.
Кислотний абсорбер туману гарячого цинкування лінії Кислотный абсорбер тумана горячего цинкования линии
Збивайте інгредієнти до густого крему. Взбивайте ингредиенты до густого крема.
І довго, ніби крізь туману, И долго, будто сквозь тумана,
На грізно сплячий серед туману На грозно спящий средь тумана
Смогом називається отруйна суміш диму, туману, пилу. Ядовитая смесь дыма, тумана, пыли называется смогом.
Головна праця: "Відкриття туману на Оріоні". Главный труд: "Открытие тумана на Орионе".
Під час туману погана видимість. Во время тумана плохая видимость.
Під час туману спалах проводиться що 20 секунд. Во время тумана вспышка производится каждые 20 секунд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!