Примеры употребления "гу мнс" в украинском с переводом на русский

<>
На місці працювала опергрупа головного облуправління МНС. На месте работала опергруппа Главного горуправления МЧС.
Головним розпорядником бюджетних коштів є МНС. Главным распорядителем бюджетных средств является МВД.
Міністра МНС України Михайло Болотських. Министра МЧС Украины Михаила Болотских.
На місце аварії вилетіли рятувальники МНС. На место аварии вылетели спасатели МЧС.
МНС прогнозує пожежонебезпечну погоду до 17 серпня. МинЧС прогнозирует пожароопасную погоду до 19 августа.
у військових формуваннях системи МНС Росії; в воинских формированиях системы МЧС России;
Ситуація знаходиться під контролем Головного облуправління МНС. Происшествие находится под контролем Главного облуправления МЧС.
Стаж роботи в МНС, Білорусія. Стаж работы в МЧС, Белоруссия.
53 хв. підрозділами МНС України пожежу ліквідовано. 56 мин. подразделениями ГСЧС Украины пожар ликвидирован.
Розліт уламків - близько 1 км ", - повідомляє МНС. Разлет обломков - около 1 км ", - сообщает МЧС.
О 21:16 підрозділом МНС пожежу ліквідовано. В 21:16 подразделения МЧС ликвидировали пожар.
Офіційно ж МНС заявляло про відсутність постраждалих. Официально МЧС заявляло, что пострадавших нет.
Директора Департаменту управління рятувальними силами МНС; Директора Департамента управления спасательными силами МЧС;
Підрозділи МНС на місце події не залучались. На место происшествия подразделения МЧС не привлекались.
Державна інспекція по маломірних суднах МНС Росії; Государственной инспекцией по маломерным судам МЧС РФ;
На місці працює піротехнічна група МНС. На месте работает пиротехническая группа МЧС.
Серед них - 27 працівників ГНАУ, 28 - МНС. Среди них - 27 работников ГНАУ, 28 - МЧС.
За даними МНС, автобус перевозив 52 пасажирів. По данным МЧС, автобус перевозил 52 пассажира.
Подробиці уточнюються ", - сказали в МНС. Подробности уточняются ", - сказали в МЧС.
МНС відновило рух на трасі "Росія" МЧС восстановило движение на трассе "Россия"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!