Примеры употребления "грі" в украинском с переводом "игра"

<>
Переводы: все38 игра37 матч1
Валютою в грі слугує контрабанда. Валютой в игре служит контрабанда.
Якісно навчають грі на гітарі. Качественно обучают игре на гитаре.
Башта оборони грі з лицарями Башня обороны игре с рыцарями
Діти навчалися грі на кантеле. Дети обучались игре на кантеле.
У грі заховано 101 скарб. В игре спрятано 101 сокровище.
Фрактальна папороть, створена завдяки грі хаосу. Фрактальный папоротник, созданный благодаря игре хаоса.
Банкіра в грі також звуть Лаура. Банкира в игре также зовут Лаура.
У грі з'явилося нововведення - Союзники. В игре появилось новшество - Союзники.
"Олександрія" у результативній грі перемогла "Карпати" "Александрия" в результативной игре победила "Карпаты"
У грі представлені близько 30 розвилок. В игре представлены около 30 развилок.
По грі Black Gold знімуть фільм По игре Black Gold снимут фильм
онлайн-керівництва по грі в казино; онлайн-руководства по игре в казино;
Важливу роль в грі зіграють погоні. Важную роль в игре играют погони.
також в грі використовуються шейдерні ефекти. также в игре используются шейдерные эффекты.
Оригінальний дизайн створюється на грі контрастів. Оригинальный дизайн создается на игре контрастов.
Переможці півфіналів грають у фінальній грі. Победители полуфиналов играют в финальной игре.
"Побачимося в наступній грі - Judy Totoya"). "Увидимся в следующей игре - Джуди Тотоя").
Кріштіану зберігав спокій в цій грі. Криштиану сохранял спокойствие в этой игре.
Суперником у вирішальній грі був "Лілль". Соперником в решающей игре был "Лилль".
У грі немає нічого важливішого медалей! В игре нет ничего важнее медалей!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!