Примеры употребления "грошові кошти" в украинском

<>
Зосереджує тимчасово вільні грошові кошти (вклади); сосредотачивает временно свободные денежные средства (вклады);
Грошові кошти розкладіть по різних кишенях. Денежные средства разложите по разным карманам.
У керівниці відділу вилучили грошові кошти. У руководительницы отдела изъяли денежные средства.
Зібрати кошти на допомогу важкохворим дітям. Собрать средства на помощь тяжелобольным детям.
Сезонність результатів, оборотний капітал та грошові потоки Сезонность результатов, оборотных средств и денежных потоков
Всі кошти з молочаю протипоказані дітям. Все средства из молочая противопоказаны детям.
• грошові знаки та зарубіжну валюту; • денежные знаки и иностранная валюта;
Держбюджетом України на 2014-2018 виділено кошти: Госбюджетом Украины на 2014-2018 выделены средства:
Snc - не грошові статті витрат (амортизація; Snc - не денежные статьи затрат (амортизация;
Величезні кошти вкладалися у технологічну перебудову. Огромные средства вкладываются в техническое перевооружение.
Грошові влади дотримуються адаптивної політики; денежные власти придерживаются адаптивной политики;
Розміщай кошти у банку обдумано! Размещай средства в банке обдуманно!
Дивіденди - Грошові платежі, виплачувані акціонерам корпорацією. Дивиденды - Денежные платежи, выплачиваемые акционерам корпорацией.
шампунем (потрібні кошти без силікону); шампунем (требуются средства без силикона);
Миттєві грошові Club-це лохотрон!! Мгновенные денежные Club-это лохотрон!!
Але кошти витрачені, а КА немає. Но средства потрачены, а КА нет.
Їм зберігалися чини, нагороди, грошові постачання. Им сохранялись чины, награды, денежные довольствия.
Через це вітчизняні металурги втрачають значні кошти. Из-за этого отечественные металлурги теряют значительные средства.
В грошовій масі виділяють грошові агрегати. В денежной массе выделяются денежные агрегаты.
Кошти витрачаються шалені ", - додала Катерина Рибальченко. Средства тратятся безумные ", - добавила Екатерина Рыбальченко.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ