Примеры употребления "громадян" в украинском с переводом "гражданин"

<>
Чимало громадян стали жертвами концтаборів. Многие граждане стали жертвами концлагерей.
Приписка громадян до призовних дільниць. Приписка граждан к призывным участкам.
Іранська віза для британських громадян Иранская виза для граждан Великобритании
600 тисяч соціально незахищених громадян. 600 тыс. социально незащищённых граждан.
Віза для громадян України - безкоштовна. Виза для граждан Украины выдаются бесплатно.
Онлайн-відповіді на запитання громадян. Онлайн-ответы на вопросы граждан.
Рятувальники застерігають громадян бути обережними. Спасатели предостерегают граждан быть осторожными.
Консультація для громадян буде безкоштовною. Консультации для граждан будут бесплатными.
"Підтверджено загибель 7 громадян України. "Подтверждена гибель 7 граждан Украины.
Поміж заарештованих - 56 громадян України. Среди арестованных ? 56 граждан Украины.
Влада робить громадян заручниками екстремістів. Власти делают граждан заложниками экстремистов.
"Закликаємо громадян України бути уважними.. "Призываем граждан Украины быть внимательными..
деякі дружини громадян займалися акушерством. некоторые жёны граждан занимались акушерством.
Підняття рівня економічної освіченості громадян. Поднятие уровня экономической образованности граждан.
Поліцейські закликають громадян до розсудливості. Полицейские призывают граждан к благоразумию.
Особисте життя громадян охороняється законом. Личная жизнь граждан охраняется законом.
Документально оформляє прийом іноземних громадян. Документально оформляет прием иностранных граждан.
Була передбачена процедура оптації громадян. Была предусмотрена процедура оптации граждан.
прання білизни - для 12 громадян; стирки белья - для 12 граждан;
Анонімні звернення громадян не розглядаються. Анонимные обращения граждан не рассматриваются.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!