Примеры употребления "громадські об'єднання" в украинском с переводом на русский

<>
+ ідейне об'єднання і згуртування людей; + идейное объединение и сплочение людей;
Громадські позаштатні інспектори працюють у багатьох містах. Общественные внештатные инспекторы работают во многих городах.
Задача об'єднання і універсальні багатогранники Задача объединения и универсальные многогранники
Жіночі громадські організації в Алтайському краї. Женские общественные организации в Алтайском крае.
методичні об'єднання вчителів по предметах; Методические объединения учителей по предметам;
Оплачувані громадські роботи організовуються для: Оплачиваемые общественные работы организуются для:
Об'єднання страховиків "Ядерний страховий пул". Объединение страховщиков "Ядерный страховой пул".
Виставка "Громадські проекти у КДМА. Выставка "Общественные проекты в КГГА.
Закрите акціонерне товариство "Сєверодонецьке об'єднання" Азот " Закрытое акционерное общество "Северодонецкое объединение Азот".
Громадські, приватні та гібридні хмарні моделі Публичные, частные и гибридные облачные модели
1983-1988рр. - голова, Новоселицьке районне агропромислове об'єднання. 1983-1988 гг. - председатель, Новоселицкое районное агропромышленное объединение.
Виникають громадські рухи - народні фронти. Возникают общественные движения - народные фронты.
• соціально-професійні (трудові колективи, професійні об'єднання); • социально-профессиональные (трудовые коллективы, профессиональные объединения);
Громадські голосування від Examinare AB. Общественные голосования от Examinare AB.
Творче об'єднання "ФІТТ", Мінськ, 2001 рік. Творческое объединение "ФИТТ", Минск, 2001 год.
У Єгипті не вщухають громадські заворушення. В Египте не стихают общественные беспорядки.
Очолює ГО "Всеукраїнське об'єднання правників" Маємо Право! Потом возглавил "Всеукраинское объединение юристов" Имеем право!
Жіночі громадські організації Алтайського краю. Женские общественные организации Алтайского края.
Це об'єднання проіснувало, однак, недовго. Это объединение просуществовало, однако, недолго.
Фешенебельні курорти і громадські пляжі Фешенебельные курорты и общественные пляжи
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!