Примеры употребления "гривні" в украинском с переводом "гривна"

<>
Переводы: все31 гривна22 гривня9
у погодинному - 9,59 гривні. в почасовом размере 9,59 гривны.
62 гривні під ялинку пенсіонеру. 62 гривны под елку пенсионеру.
у погодинному - 22,41 гривні. в почасовом - 22,41 гривны.
У трамваях та тролейбусах - 4 гривні. В трамваях и троллейбусах - 4 гривны.
ЄСВ - 22% - складатиме 704 гривні щомісяця. ЕСВ - 22% - составит 704 гривны ежемесячно.
Готівкова, у національній валюті - гривні (UAH) Наличная, в национальной валюте - гривне (UAH)
Анатомія хронічної девальвації гривні Монетарна політика Анатомия хронической девальвации гривны Монетарная политика
Основна пара торгів в безготівковій гривні. Основная пара торгов в безналичной гривне.
Отже, стають зрозумілими причини девальвації гривні. Так, становятся понятными причины девальвации гривны.
від кожної витраченої на зарядку гривні от каждой потраченной на зарядку гривны
Це сталося через сильну девальвацію гривні. Это привело к сильной девальвации гривны.
Ціна продукції фіксується векселем в гривні Цена продукции фиксируется векселем в гривне
На рахунок магазину будуть зараховані гривні На счет магазина будут зачислены гривны
Середньомісячна зарплата в 2003 році - 662 гривні. Среднемесячная зарплата в 2003 году - 662 гривен.
Відсоткова ставка - від 20% річних у гривні. Процентная ставка - от 20% годовых в гривнах.
Вартість проїзду у тролейбусах складає 3 гривні. Стоимость проезда в троллейбусе составит 3 гривны.
У квітні-травні був приплив по гривні. В апреле-мае был приток по гривне.
І це, поміж іншим, посилило девальвацію гривні. И это, среди прочего, усилило девальвацию гривны.
Інші гривні ромбічні в перетині й гладкі. Другие гривны ромбические в поперечнике и гладкие.
Кредиторська заборгованість клубу склала 6 619 690,39 гривні. Кредиторская задолженность клуба составила 6 619 690,39 гривен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!