Примеры употребления "грамоти" в украинском с переводом "грамота"

<>
Переводы: все39 грамота38 грамотность1
Вітальні грамоти з Днем Перемоги! Поздравительные грамоты с Днем Победы!
Малим хлопчиком він навчився грамоти. Маленьким мальчиком он научился грамоте.
Без грамоти відісланий був назад. Без грамоты отослан был обратно.
Найкращім працівникам було вручено грамоти. Лучшим сотрудникам были вручены грамоты.
Псковська і Новгородська судні грамоти. Псковская и Новгородская Судные грамоты.
Командам-переможцям було вручено грамоти. Командам-победительницам были вручены грамоты.
Навчання грамоти держава здійснювала безкоштовно. Обучение грамоте государство осуществляло бесплатно.
Книжка для початкового навчання грамоти. Книжка для первоначального обучения грамоте.
Почесної грамоти Кабінету Міністрів України. Почетные грамоты Кабинета Министров Украины.
Наукові основи методики навчання грамоти. Научные основы методики обучения грамоте.
Кращим юристам вручаються почесні грамоти. Лучшим юристам вручаются почетные грамоты.
Переможці отримали Грамоти та квіти. Победителям вручили грамоты и цветы.
Майже все населення не знало грамоти. Почти все население не знало грамоты.
Ним писалися грамоти та офіційні документи. Ею писались грамоты и официальные документы.
Були також грамоти розмежувальні і роздільні. Были также грамоты разграничительные и раздельные.
Народним майстрам вручили грамоти й квіти. Народным мастерам вручили грамоты и цветы.
Усі участники отримають пам'ятні грамоти. Все участники получат памятные грамоты.
Почесні Грамоти Кабінету Міністрів України отримали: Почетную грамоту Кабинета Министров Украины получили:
приймає вірчі грамоти представників інших держав; принимает верительные грамоты представителей других государств;
Кращим працівникам музею було вручено грамоти. Лучшим работникам музея были вручены грамоты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!