Примеры употребления "грамотами" в украинском с переводом "грамота"

<>
Переводы: все19 грамота18 почетными грамотами1
Ще 6 учнів відзначено грамотами. Еще шестьсот человек отмечены грамотами.
Кращі доповіді буде відзначено грамотами. Лучшие работы будут награждены грамотами.
Переможці конкурсу нагороджуються грамотами (дипломами). Победители Конкурса награждаются дипломами (грамотами).
Всі команди були нагороджені грамотами. Все команды были отмечены грамотами.
Нагороджена багатьма грамотами та подяками. Награждён многочисленными грамотами и благодарностями.
Почесними грамотами міського голови були нагороджені: Почетные грамоты от городского головы получили:
Втім, з грамотами не дуже рахувались. Впрочем, с грамотами особо не считались.
Грамотами нагороджуються викладачі, які підготували переможців. Грамотами награждаются преподаватели, которые подготовили победителей.
та іншими численними грамотами і відзнаками. и другими многочисленными грамотами и наградами.
Всіх учасників конкурсу було нагороджено грамотами та... Каждый участник конкурса был награжден грамотами и...
Кращі команди було нагороджено грамотами від ДАЇ. Лучшие команды были награждены грамотами от ВДПО.
Обмін ратифікаційними грамотами відбудеться в місті Москві. Обмен ратификационными грамотами состоится в г. Москве.
тридцятий день після дати обміну ратифікаційними грамотами. 30-ти дней с даты обмена ратификационными грамотами.
Обмін ратифікаційними грамотами відбудеться в м. Київ. Обмен ратификационными грамотами будет произведен в Пекине.
г) нагородження грамотами, коштовними подарунками або грошима; г) награждать грамотами, ценными подарками или деньгами;
Неодноразово її роботи відзначалися дипломами та грамотами. Его работа неоднократно отмечалась Дипломами и грамотами.
Обмін ратифікаційними грамотами відбудеться в м. Мінську. Обмен ратификационными грамотами осуществляется в г. Минске.
Найактивніші з них будуть відзначені грамотами адміністрації школи. Самые активные родители будут отмечены грамотами управления образования.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!