Примеры употребления "готує" в украинском с переводом "готовить"

<>
Що "безвіз" прийдешній нам готує? Что "Королёв" грядущий нам готовит?
готує проекти регламентуючих документів Палати; готовит проекты регламентирующих документов Палаты;
Коломойський готує силове повалення Саакашвілі Коломойский готовит силовое свержение Саакашвили
Готує провізорів за фахом "Фармація". Готовит провизоров по специальности "Фармация".
Готує та оброблює буровий розчин. Готовит и обрабатывает буровой раствор.
Коледж готує спеціалістів середньої ланки. Техникум готовит специалистов среднего звена.
Що вік прийдешній нам готує? Что век пришедший нам готовит?
Готує волосся до теплової укладанні. Готовит волосы к тепловой укладке.
Ющенко готує провокацію проти Росії " Ющенко готовит провокацию против России "
Україна готує свою відповідь "Іскандеру" Украина готовит свой ответ "Искандеру"
Motorola готує смартфон Droid RAZR? Motorola готовит смартфон Droid RAZR?
Що день прийдешній мені готує? Что день грядущий мне готовит?
"Укравтодор" готує стратегію будівництва доріг. "Укравтодор" готовит стратегию строительства дорог...
Тайванський виробник готує чергову новинку. Тайваньский производитель готовит очередную новинку.
Готує фарби, реактиви, посуд, обладнання. Готовит краски, реактивы, посуда, оборудование.
Готує кондитерські вироби всіляких видів. Готовит кондитерские изделия всевозможных видов.
Які пастки готує віруючому світ? Какие ловушки готовит верующему мир?
Генштаб завжди готує силовий варіант. Генштаб всегда готовит силовой вариант.
Мінінформації: "Росія готує інформаційні провокації" Мининформации: "Россия готовит информационные провокации"
Що Кишинів готує для Тирасполя? Что Кишинев готовит для Тирасполя?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!