Примеры употребления "готовності" в украинском с переводом "готовность"

<>
Переводы: все35 готовность35
Все вариться до готовності рису. Все варится до готовности риса.
Запекти у фользі до готовності Запечь в фольге до готовности
Стегно куряче відварити до готовності. Бедра куриные отварить до готовности.
Світловий індикатор готовності страви: Да Световой индикатор готовности блюда: Да
Запекти в духовці до готовності. Запекают в духовке до готовности.
Презентовано Оцінку електронної готовності України.... Представлена оценка электронной готовности Украины....
Продовжувати варіння до готовності овочів. Продолжать варку до готовности овощей.
У решті - режим підвищеної готовності. В остальных - режим повышенной готовности.
В таблиці вказано відсоток готовності. В таблице указан процент готовности.
Уславлення мужності, готовності до самопожертви. Сильный характер, готовность к самопожертвованию.
Орієнтовна дата готовності мультфільму "Мавка. Ориентировочная дата готовности мультфильма "Мавка.
* - вартість повної заводської готовності до відправки, * - стоимость полной заводской готовности к отправке,
Чотири міські пляжі отримали паспорти готовності. Четыре городских пляжа получили паспорта готовности.
напівмарафон - перевірка готовності на серйозній дистанції; полумарафон - проверка готовности на серьезной дистанции;
висока транспортабельність та ступінь заводської готовності; высокая транспортабельность и степень заводской готовности;
розігрівати або доводити страви до готовності; разогревать или доводить блюда до готовности;
Коефіцієнт готовності обладнання сягнув 99,96%; Коэффициент готовности оборудования составил 99,96%;
Посівна 2019: Техніка в бойовій готовності Посевная 2019: Техника в боевой готовности
Test unit ready - перевірка готовності пристрою. Test unit ready - проверка готовности устройства.
Перевірка вчителем готовності учнів до уроку. Учитель проверяет готовность учащихся к уроку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!