Примеры употребления "готових" в украинском с переводом "готовый"

<>
Переводы: все34 готовый34
З готових трубочок звертаємо коло. Из готовых трубочек сворачиваем круг.
2) використання готових вимірників, наприклад: 2) использование готовых измерителей, например:
Завантаження готових до роботи акаунтів Загрузка готовых к работе аккаунтов
Не мають готових рефлекторних дуг. не имеют готовых рефлекторных дуг.
Приклади робіт готових сайтів-візиток: Примеры работ готовых сайтов-визиток:
готових перших і других страв; готовых первых и вторых блюд;
миттєвий доступ до готових результатів мгновенный доступ к готовым результатам
Виставка готових творінь (4, 27), Выставка готовых творений (4, 27),
Я знайшов людей, готових Белі Я нашел людей, готовых Беле
Підключення і модифікація готових плагінів. Подключение и модификация готовых плагинов.
продуктивний пошук готових технічних рішень; продуктивный поиск готовых технических решений;
Уникайте напівфабрикатів і готових страв. Избегайте полуфабрикатов и готовых блюд.
Калорійність готових страв і продуктів; Калорийность готовых блюд и продуктов;
К-ть готових забійних елементів................... К-во готовых убойных элементов...................
Відправлення готових фото з Галереї; Отправка готовых фото из Галереи;
Є великий набір готових плаґінів. Имеется большой набор готовых плагинов.
клієнт може прийняти наших готових упаковки клиент может принимать наши готовые упаковки
зібрати кухню з готових модулів нескладно. Собрать кухню из готовых модулей несложно.
Набір готових компонентів для інтерактивного інтерфейсу. Набор готовых компонентов для интерактивного интерфейса.
Головна / Фотогалерея / Фото готових об'єктів Главная / Фотогалерея / Фото готовых объектов
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!