Примеры употребления "гостро" в украинском с переводом "острый"

<>
Художник цю драму гостро переживав. Художник эту драму остро переживал.
Локалізована форма починається завжди гостро: Локализованная форма начинается всегда остро:
Особливо гостро стояло питання озброєння танка. Особо остро стоял вопрос вооружения танка.
Хвороба протікає гостро, підгостро і хронічно. Болезнь протекает остро, подостро и хронически.
запахи сприймаються гостро, викликаючи сильне роздратування; запахи воспринимаются остро, вызывая сильное раздражение;
Гостро переживаються дітьми невдачі в школі. Остро переживаются детьми неудачи в школе.
Гумор і сатира гостро сприймалися бійцями. Юмор и сатира остро воспринимались бойцами.
Кожну хвилину гостро відчуваєш радість життя. Каждую минуту остро ощущаешь радость жизни.
Тут особливо гостро відчувається звязок часів. Здесь особо остро чувствуется связь времен.
Запахи сприймаються гостро, спричиняючи сильне роздратування. Запахи воспринимаются остро, вызывая сильное раздражение.
Гостро критикувала моральний суб'єктивізм та емотівізм. Остро критиковала моральные субъективизм и эмотивизм.
Булгаков був художником, що гостро усвідомлював свою... Булгаков был художником, остро осознающим свою ответственность...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!