Примеры употребления "господині" в украинском с переводом "хозяйка"

<>
Переводы: все16 хозяйка16
Сьогодні - "Щедрівки господині (і вдові)". Сегодня - "Щедривки хозяйке (и вдове)".
Ергономічність важлива для кожної господині Эргономичность важна для каждой хозяйки
Таку особливість оцінять всі господині. Такую особенность оценят все хозяйки.
Домоволодіння належить 57-річній господині. Домовладение принадлежит 57-летней хозяйке.
Плитка Керама Марацці довго прослужить господині. Плитка Керама Марацци долго прослужит хозяйке.
Нюхати спітнілі ноги господині hqporner.com Нюхать потные ноги хозяйки hqporner.com
Степан передає наказ Господині Мідної гори. Степан передает приказ Хозяйки Медной горы.
Господині проводять на кухнях багато часу. Хозяйки проводят на кухнях много времени.
Господині цінують оформлення кухні плиткою за: Хозяйки ценят оформление кухни плиткой за:
Таке розташування датчиків доставить дискомфорт господині. Такое расположение датчиков доставит дискомфорт хозяйке.
Проект маленької кухні: творча майстерня господині Проект маленькой кухни: творческая мастерская хозяйки
Організація порядку на кухні: поради господині Организация порядка на кухне: советы хозяйке
Господині по-різному сприймають останнє поняття. Хозяйки по-разному воспринимают последнее понятие.
Звичайна харчова сода знайдеться у кожної господині. Обычная пищевая сода найдется у каждой хозяйки.
славне вино! - За здоров'я благородної господині!.. Славное вино! - За здоровье благородной хозяйки!..
За здоров'я прекрасної і благородної господині!.. За здоровье прекрасной и благородной хозяйки!..
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!