Примеры употребления "господарям" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все9 хозяин9
Хмельничани відвантажили господарям 5 голів. Хмельничане отгрузили хозяевам 5 голов.
Можуть завдавати шкоди своїм господарям. Могут причинять вред своим хозяевам.
Що дасть господарям з'єднання площ? Что даст хозяевам соединение площадей?
Початок матчу не віщував господарям неприємностей. Начало матча не предвещало хозяевам неприятностей.
Господарям дістався 201 "гірчичник", гостям - 219. Хозяевам достался 201 "горчичник", гостям - 219.
поважати і дякувати господарям за гостинність; уважать и благодарить хозяев за гостеприимство;
Букмекери віддали перевагу саме господарям поля. Букмекеры отдают значительное преимущество хозяевам поля.
Перемога дісталася господарям - Львівській федерації каное. Победа досталась хозяевам - Львовской федерации каноэ.
26 балів господарям приніс розігруючий Джордж Хілл. 26 баллов хозяевам принес разыгрывающий Джордж Хилл.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!