Примеры употребления "городище" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 городище21
Тут було городище дохристиянського періоду. Здесь было городище дохристианского периода.
Тут було розкопано пізньоскіфське городище. Здесь было раскопано позднескифское городище.
Це давнє городище відмінно збереглося. Это древнее городище отлично сохранилось.
На горі є скіфське городище ". На горе есть скифское городище ".
Городище було укріплене оборонною стіною. Городище было укреплено оборонительной стеной.
Озеро Неро і Сарське городище. Озеро Неро и Сарское городище.
Городище було захищене валами і ровами. городище было защищено рвами и валами.
На вершині гори знаходилось укріплене городище. На вершине горы находилось укрепленное городище.
Поблизу с. Воробйова виявлено давньоруське городище. Вблизи с. Воробьев обнаружено древнерусское городище.
Укріплене городище Самбора було повністю зруйноване. Укрепленное городище Самбора было полностью разрушено.
Городище знайдене в 1910-х роках. Городище обнаружено в 1910-х годах.
Городище складалося з акрополя та передмістя. Городище состояло из акрополя и пригорода.
археологічний комплекс Коропові Хутори (городище, селище); археологический комплекс Коробовы Хутора (городище, поселок);
Проживала в селі Городище Воскресенського району. Жила в деревне Городище Воскресенского района.
Городище складається з дитинця та посаду. Городище состоит из детинца и посада.
Подібне городище виявлено й поблизу с. Гірок. Подобное городище обнаружено и поблизости с. Горки.
археологічний комплекс у с. Мохнач (городище, селища); археологический комплекс в с. Мохнач (городище, поселка);
Класичний приклад - городище Йосіноґарі (сучасна префектура Саґа). Классический пример - городище Йосиногари (совр. префектура Сага).
Сухогомільшанське городище відзначено в "Книзі Великому Кресленню". Сухогомольшанское городище отмечено в "Книге Большому Чертежу".
В. К. Гончаров Древньоруське городище Іван-гора / / Археологія. В. К. Гончаров древнерусское городище Иван-гора / / Археология.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!