Примеры употребления "гора афон" в украинском с переводом на русский

<>
Пантелеймона, розташованого на горі Афон в Греції. Пантелеймона, созданными на горе Афон в Греции.
Сир Голландський "Звени Гора" - 200 г Сыр Голландский "Звени Гора" - 200 г
У 1923 Кондоглу здійснив поїздку на Афон. В 1923 Кондоглу совершил поездку на Афон.
Гора Косцюшко була відкрита в 1840 році. Гора Косцюшко была открыта в 1840 году.
Афон у духовному житті Православної Церкви. Афон в духовной жизни Православной Церкви.
гора (Фрідріха) на острові Західний Шпіцберген; гора (Фридриха) на острове Западный Шпицберген;
Богородичний Голосіївський монастир: Російський Афон. Богородичный Голосеевский монастырь: Русский Афон.
А їм відповідала гора, вибухами землі. А им отвечала гора, взрывами земли.
Паломницький центр "Благословенний Афон" Паломнический центр "Благословенный Афон"
Відома ще під назвою "Грозова гора". Известная еще под названием "Грозовая гора".
Детальніше - на сайті "Руський Афон" Подробнее - на сайте "Русский Афон"
Гора Піляки - згаслий вулкан середньоюрського періоду. Гора Пиляки - потухший вулкан среднеюрского периода.
Саме Афон вважається джерелом російського чернецтва. Именно Афон считается источником русского монашества.
До речі, найвища гора - навіть не Еверест... Кстати, самая высокая гора - даже не Эверест...
З Острога був направлений на Афон. С Острога был направлен на Афон.
Найвища точка - гора Теді (3623 м). Наивысшая точка - гора Тёди (3623 м).
Гора Великий Рисняк - найвищий пік парку. Гора Велики Рисняк - высочайший пик парка.
Гора з плоскою незалісненою вершиною. Гора с плоской незалисненою вершиной.
Тарасова гора - місце єднання українців. Тарасова гора - место единения украинцев.
Неподалік від міста знаходиться гора Варда. Неподалеку от города находится гора Варда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!