Примеры употребления "гонка" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все35 гонка34 стартовать1
Гонка озброєнь набрала нечуваного розмаху. Гонка вооружений набрала небывалого размаха.
Гонка розпочнеться у Форті Копакабана. Гонка стартует в форте Копакабана.
Дитяча рухлива гра "Гонка куль". Детская подвижная игра "Гонка шаров".
Гонка озброєння і "Еволюційна Теодицея" Гонка вооружения и "Эволюционная Теодицея"
Фільм другий "Гонка на випередження" Фильм второй "Гонка на опережение"
змішана командна гонка зі сноуборду; смешанная командная гонка по сноуборду;
Так починається гонка з переслідуванням... Так начинается гонка с преследованием...
Естафетна гонка для аматорів (триал) Эстафетная гонка для аматоров (триал)
Snocross - масова гонка на снігоходах. Snocross - массовая гонка на снегоходах.
Індивідуальна гонка - класична дисципліна в біатлоні. Индивидуальная гонка - классическая дисциплина в биатлоне.
У неділю фінальна гонка проходила нервово. В воскресенье финальная гонка проходит нервно.
Для Андре Віллаша-Боаша гонка завершена. Для Андре Виллаш-Боаша гонка завершена.
Кріс Бордмен - велоспорт, шосейна індивідуальна гонка. Крис Бордмен - велоспорт, шоссейная индивидуальная гонка.
Гор, тепер ядерна гонка флеш-ігри Гор, теперь ядерная гонка флэш-игры
Для українських біатлоністів гонка стала провальною. Для украинских биатлонистов гонка стала провальной.
"Це буде ще одна емоційна гонка. "Это будет еще одна эмоциональная гонка.
Гонка пройде в Яворівському районі області. Гонка пройдет в Яворовском районе области.
Перша офіційна гонка на рівненському мототреці. Первая официальная гонка на ровенском мототреке.
Суттєво підривала радянську економіку гонка озброєнь. Существенно подрывала советскую экономику гонка вооружений.
Шестиденна гонка продовжувала процвітати в Європі. Шестидневная гонка продолжала преуспевать в Европе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!