Примеры употребления "голівка цибулі" в украинском с переводом на русский

<>
1 / 2 червоної цибулі, тонко нарізаного кільцями 1 / 2 красного лука, тонко нарезанного кольцами
Специфічна голівка повністю врізається в поверхню. Специфичная головка полностью входит в поверхность.
Стрічковий калібратор для часнику, цибулі Ленточный калибратор для чеснока, лука
1 / 4 склянки нарізаної зеленої цибулі 1 / 4 стакана нарезанного зеленого лука
Іноді з зеленої цибулі готують "цибульне масло". Иногда из зелёного лука изготавливают "луковое масло".
Метод часто використовують при карамелізації цибулі [3]. Метод часто используют при карамелизации лука [3].
Настоянка з цибулі та часнику. Настойка из лука и чеснока.
Х / ф "Дачна поїздка сержанта Цибулі". Х / ф "Дачная поездка сержанта Цыбули".
овочів (буряка, часнику, цибулі, картоплі); овощей (свеклы, чеснока, лука, картофеля);
Лінія для картоплі, моркви і цибулі Линия для картофеля, моркови и лука
Цибулевий мінер - шкідник часнику і цибулі Луковый минер - вредитель чеснока и лука
Підживлення цибулі: як отримати великі головки Подкормка лука: как получить крупные головки
Обмеження можуть стосуватися і цибулі. Ограничения могут коснуться и лука.
1 / 2 червоної солодкої цибулі або 1 цибулина-шалот 1 / 2 красного сладкого лука или 1 луковица-шалот
Півкільця цибулі ріпчастої стануть лускою. Полукольца лука репчатого станут чешуей.
Овочеву начинку посипаємо порізаними кільцями цибулі. Овощную начинку посыпаем порезанными кольцами лука.
Потім його удавили тятивою від цибулі. Затем его удавили тетивой от лука.
Метод часто використовують при карамелізації цибулі. Метод часто используют при карамелизации лука.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!