Примеры употребления "головний позов" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

З 1976 до 1987 - головний архітектор м. Кіровограда. С 1976 по 1987 - главный архитектор г. Кировоград.

Однак позов "Укргазвидобування" не задовольнили. Однако иск "Укргаздобычи" не удовлетворили.

Званий обід-скринінг Головний хол KMW Званый обед-скрининг Главный холл KMW

"Позов (міськадміністрації) задоволений повністю", - сказав представник. "Иск (горадминистрации) удовлетворен полностью", - сказал представитель.

Головний герой фільму Саймон - скромний бухгалтер. Главный герой фильма Саймон - скромный бухгалтер.

Заказ Купить "Позов у цивільному процесі" Заказ Купить "Иск в арбитражном процессе"

Головний тренер "Торпедо-Д" Москва (1994; Главный тренер "Торпедо-Д" Москва (1994;

Внаслідок чого, зустрічний позов поручителя було задоволено. В результате, встречный иск поручителя был удовлетворен.

Головний суддя - Карпук Анна, + 380505892567 Главный судья - Карпук Анна, + 380505892567

1998 - "Громадянський позов" 1998 - "Гражданский иск"

Його головний конкурент Ставрос Малас - 44%. Его главный конкурент Ставрос Малас - 44%.

Талібан Афганістану також пред'явив позов. Талибан Афганистана также предъявил иск.

Південь - головний район плантаційних культур. Юг - главный район плантационных культур.

CAS відхилив позов "Динамо" з "маріупольському справі" CAS отклонил иск "Динамо" по "мариупольскому делу"

Використовуємо валик як головний інструмент Используем валик как главный инструмент

Вінлікаціонниі позов захищає правомочність володіння власника. Виндикационный иск защищает правомочие владения собственника.

Головний редактор Г. А. Караваєв. Главный редактор Г. А. Караваев.

Суд задовільнив позов Літинського повністю. Суд удовлетворил иск Литынського полностью.

Головний бухгалтер групи компаній KVADRA INVEST Главный бухгалтер группы компаний KVADRA INVEST

Позов поданий у Таганський суд Москви. Иск подан в Таганский суд Москвы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ